Google首頁本地化 從台灣起跑[轉貼]
Google首頁在地化 從台灣起跑
記者馬培治/台北報導 21/06/2007
友善列印 Email文章給朋友 儲存文章
搜尋龍頭Google的專屬個人首頁iGoogle，今（21）日在台灣推出全球首個在地化版本。
Google今日發表其個人化首頁服務iGoogle的台灣版本，由該公司台灣工程研究所研發。這個專屬台灣地區的個人化首頁，不同於英文版僅有全球一致的內容，新首頁將提供本地新聞、搜尋排行等在地資訊，使用者可以直接以預設的iGoogle台灣版為新入口首頁，或是自行設計所需的首頁版型與內容。
「台灣是全球第一個擁有iGoogle地區性首頁的市場，」Google台灣工程研究所所長簡立峰表示，台灣版個人化首頁的意義在於，打破Google向來新服務都在美國最先推出，再開發在地化版本的作法，iGoogle在地版首頁則是台灣先行，未來將再轉回美國推出美國版本。
而向來以全球一致的簡潔使用者介面聞名的Google，一改過去傳統，推出在地版首頁，簡立峰解釋此舉目的並非轉型，而是回應使用者的在地化需求，他表示，若使用者仍喜歡傳統簡潔版首頁，仍可繼續使用，「我們是提供了新選擇，」簡立峰說。
Google 早在前(2005)年便已推出beta版個人化首頁服務，並在今年五月推出名為iGoogle的新正式版本。iGoogle可讓使用者由上萬個小工具 (gadget)中，自行選擇哪些要放在首頁上，如新聞、行事曆、氣象等，但雖有中文操作介面，卻缺乏足夠在地化內容，仍以北美、英語系國家使用者需求為主。
由於台灣版首頁是在已建置完成的iGoogle個人化首頁上開發，技術難度並不高，從規劃到上線僅費時五個月。但Google台灣工程研究所軟體工程師劉宗原表示，最困難之處在於找出本地使用者最喜歡的內容，以決定要開發哪些小工具(gadget)。
「台灣使用者特別愛看新聞，」Google產品經理林裕寬表示，透過焦點團體與問卷等不同方法調查，發現本地使用者最喜歡看新聞，因此在台灣版首頁上便有本地新聞，此外，研發團隊亦特別開發本地搜尋排行榜，以因應台灣使用者喜歡了解其他人都在網上找些什麼的需求。
不過，七年前便已在台灣推出My Yahoo個人化首頁服務的雅虎奇摩，則因使用率偏低，而在去年十月悄悄把個人化首頁的連結從服務選項中拿掉，形同關閉該服務，Google加入雅虎暫時拋開的領域也引發不易成功的疑慮。
「我們的服務與其他業者有很大不同，」林裕寬說，iGoogle的優勢在於開放使用者貢獻自行開發的小工具，任何擁有網站、部落格的企業或個人，都可將網頁內容製作成小工具，供所有iGoogle用戶放上首頁使用，「這與其他業者多僅提供自有服務有很大不同，」他說。
有趣的是，關閉個人化首頁服務的雅虎奇摩亦將捲土重來。該公司公關經理吳苑如表示，美國已在三月份推出新的My Yahoo beta版，台灣則預計在第四季推出，同樣提供使用者選擇所需資訊服務與常用工具的設定，並可將編好的個人化首頁，以E-Mail或Yahoo!奇摩即時通訊，傳給好友，多人共享同一首頁設定，雅虎表示。
原文：
http://taiwan.cnet.com/news/software/0,2000064574,20119484,00.htm
全新google 台灣版首頁：
http://www.google.com.tw/ig?hl=zh-TW 
